Workshop Thai Embroidery-Thêu dân tộc Thái

*** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH *** WORKSHOP THÊU TAY DÂN TỘC THÁI Kỹ thuật thêu tay như tài sản gia truyền của phụ nữ Thái tại Quỳ Châu, Nghệ An, Việt Nam. Hãy tham gia cùng chuyên gia thêu tay Sầm Thị Tình. Cô là phụ nữ dân tộc Thái, sinh ra tại mảnh đất có truyền thống thổ cẩm từ lâu đời – bản Hoa Tiến, Quỳ Châu, Nghệ An. Từ thuở ấu thơ, cô đã được học dệt, nhuộm và thêu thùa từ những người bà, mẹ và chị em phụ nữ em xung quanh nhà. Hiện nay cô đang sinh sống tại Hà Nội để tiếp tục duy trì và phát triển nghề thủ công truyền thống của Hợp tác xã Làng nghề thổ cẩm Hoa Tiến. Hợp tác xã được sáng lập bởi mẹ của cô vào năm 2010. Trong buổi workshop, chúng ta sẽ tìm hiểu về kỹ thuật thêu tay truyền thống của phụ nữ Thái và ý nghĩa hoa văn thêu, chẳng hạn như những loài vật thần thoại (rồng, phượng hoàng), loài vật hoang dã (voi, ngựa, hươu, rùa, hổ), cây, hoa, vật dụng hàng ngày và chữ viết. ĐỊA CHỈ: Tầng 2, phòng 203, Chung cư CT5A, Mễ Trì Thượng, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam. Tầng 1 là Quán Cafe Moon. THỜI GIAN: 14h – 18h, thứ bảy ngày 1 tháng 7 năm 2017. NGÔN NGỮ: Giảng viên hướng dẫn bằng Tiếng Việt (có dịch sang Tiếng Anh, tiếng Pháp cho học viên nước ngoài). CHI PHÍ: 500.000 đồng(25$), đã bao gồm 50 cm vải bông và nguyên vật liệu thực hành thêu. Nếu bạn mời thêm bạn bè cùng tham gia thì bạn và người bạn của mình sẽ nhận giảm giá 10% khi tham gia khóa workshop. Do số lượng có hạn (10 người) nên workshop cần được đăng ký và thanh toán tiền trước để có sự chuẩn bị tốt nhất. LINK ĐĂNG KÝ: THÔNG TIN TÀI KHOẢN: 011704060123684 – Nguyen Thi Thanh Huyen- VIB Long Bien Ha Noi. Chúng tôi sẽ gửi xác nhận trong vòng 24 tiếng ngay khi nhận được chuyển khoản của bạn. VỀ HỢP TÁC XÃ LÀNG NGHỀ THỔ CẨM HOA TIẾN Hợp tác xã làng nghề thổ cẩm Hoa Tiến tại bản Hoa Tiến, xã Châu Tiến, huyện Quỳ Châu, tỉnh Nghệ An, nơi đây sinh sống 100% thuộc đồng bào dân tộc Thái. Năm 2010 HTX làng nghề thổ cẩm Hoa Tiến ra đời đứng đầu là bà Sầm Thị Bích (mẹ đẻ của Sầm Thị Tình), cùng một số thành viên trong bản đã khôi phục lại nghề dệt. HTX duy trì, phát triển nghề dệt thổ cẩm truyền thống của đồng bào không chỉ đơn thuần tạo nét đẹp riêng cho trang phục truyền thống, mà còn tạo ra động lực tích cực để bảo tồn những giá trị văn hóa phi vật thể như lễ hội, mỹ thuật dân gian, văn hóa bản địa. VỀ TEXTILE LINKER Textile Linker là những sáng kiến về hợp tác nhằm kết nối nghệ nhân và quảng bá vải truyền thống Việt Nam. Chúng tôi làm việc chặt chẽ với các nghệ nhân để tổ chức những sự kiện kết nối (workshop, đối thoại…) và tìm kiếm thị trường cho sản phẩm vải truyền thống trong cuộc sống hiện đại. THÔNG TIN LIÊN HỆ Nguyễn Huyền (0911610286), huyen@textilelinker.com Sầm Thị Tình (0934410663), htxlangnghethocamhoatien@gmail.com —- THAI ETHNIC HAND EMBROIDERY WORKSHOP Hand embroidery is an heirloom technique mastered by Thai ethnic artisans in Quy Chau, Nghe An, Vietnam. Join the master weaver Sam Thi Tinh, a Thai ethnic women, born in traditional brocade Hoa Tien village of Quy Chau – Nghe An, grew up with her grand-mother, mother and others Thai women who are expert artisans, learn how to weave, dye and embroider since her childhood, and live in Hanoi now to sustain and develop the traditional craftsmanship for Hoa Tien brocade cooperative led by her mom since its foundation on 2010. During the workshop, we will learn how to embroidery traditional Thai motif on their textiles and learn the meaning of pattern such as mythical animals (dragon, phoenix), wild animals (elephant, horse, deer, turtle, tiger), plants, flowers, objects of everyday life and Vietnamese alphabet letters into patterns in themselves. ADDRESS: N° 203, 2nd floor, CT5A, Me Tri Thuong, Nam Tu Liem, Ha Noi, Vietnam. The first floor is Cafe Moon. TIMING: 2pm – 6pm, Saturday, 1 July 2017. LANGUAGE: Vietnamese by the trainee Sam Thi Tinh. The workshop will be translated in English and French. COST: 500.000 VND (25$), including 50 cm width of cotton and embroidery tools we use on the day. If you invite others friends to join in the workshop, both of you will get the discount of 10%. The number of participant is limited (10 persons). Please register and pay in advance for the best preparation. REGISTRATION LINK: BANK ACCOUNT INFO: 011704060123684 – Nguyen Thi Thanh Huyen- Vietnam International Commercial Joint Stock Bank, Long Bien branch, Hanoi. Account name: Nguyen Thi Thanh Huyen. Swift: VNIBVNVX. We will send to you the confirmation within 24 hours when receving your transfer. ABOUT HOA TIEN TRADITIONAL VILLAGE COPPERATIVE Weaving and Natural Dye Cooperative of Hoa Tien traditional village, Chau Tien commune, Quy Chau district, Nghe An province is where living Thai ethnic minority. In 2010, Hoa Tien cooperative which was born and led by Mrs Sam Thi ***** and some others members of the village in order to create new products for traditional weaving and natural dye technique of Thai minority group, and also create positive motivation to preserve intangible cultural values, such as festivals, folk arts, indigenous culture. ABOUT TEXTILE LINKER Textile Linker is cooperative initiatives exploring Vietnamese heritage textile and connecting the artisans with the others. We work closely with the artisans to organize the workshops, tours and find the market for the Vietnamese traditional textile in modern life. CONTACT US FOR MORE INFORMATIONS Nguyen Huyen (0911610286) – Vietnamese, English, French, Sam Thi Tinh (0934410663) – Vietnamese, Thai Ethnic Language Email: huyen@textilelinker.com Hủy bỏ hoặc cập nhật sự kiện Fievent.com | Tiếp xúc | Privacy | Terms