Dear Partents and Volunteers, Chers parents et bénévoles, Beste ouders en vrijwilligers, CoderDojo Etterbeek is planning a session on 1 December 2018. Registration for participants will open on saturday 17 November Registration for Coaches and Volunteers: If you want to become a CoderDojo Coach and/or Volunteer, you can register immediately. You will then be contacted by the CoderDojo leads to prepare for the activities. Important Reminders: We wish to remind you the Coderdojos are 100% free events. They run thanks to the hard work and time dedicated by volunteers. Therefore, in order to provide the opportunity to participate in the Coderdojos to the largest number of persons, all participating families must agree on the following: – If your child is less than 12 years old, you will be requested, as a parent, to be there and to work with her/him on the coding projects. If that is not possible, please inform us, so that we can look for alternative solutions. – Please bring your own laptop. If it is impossible, please inform us in time as we might find alternative solutions as well. – Voluntary work: We demand parents to make themselves available for some voluntary work after the third Coderdojo in which their kid(s) take part. This will not entail financial support in any way. Nous tenons à vous rappeler que les Coderdojos sont gratuits et compte à 100% sur le travail des volontaires pour fonctionner. Pour que le reseau des Coderdojos puissent servir le maximum de jeunes à Bruxelles toutes les familles participantes devront être d’accord avec les propositions suivantes: – Votre enfant a 12 ans ou moins de 12 ans? Vous devez l’accompagnez pour le soutenir durant les sessions et aider les autres enfants. Si cela est impossible pour vous, contactez-nous pour voir comment vous pouvez contribuer autrement. – Apportez votre propre ordinateur portable. Cette année les ordinateurs portables sont prêtés que dans de rares circonstances. Contactez-nous si vous avez des circonstances atténuantes. – Volontariat: Nous demandons que les parents se porte volontaire pour contribuer au fonctionnement du CoderDojo (d’une manière non-financière), au plus tard à partir de la 3ème participation. Graag herinneren wij u eraan dat de coderdojosessies gratis zijn en 100% op vrijwilligers steunen. Om de coderdojosessies zo goed mogelijk te laten verlopen en de kinderen er zoveel mogelijk van te laten opsteken, willen we het volgende met u afspreken:- is uw kind 12 jaar of jonger, dan vergezelt u uw kind om uw kind te ondersteunen tijdens de sessies en ook andere kinderen. Als dit voor u onmogelijk is, contacteer ons om te kijken *** u op een andere manier kan bijdragen.- breng uw eigen laptop mee. Laptops worden enkel in specifieke omstandigheden uitgeleend. Contacteer ons als u niet over een laptop beschikt.- vrijwilligerswerkwij: zien graag dat u als ouder op een of andere manier bijdraagt en dit ten laatste vanaf de 3de sessie. Verwijderen of bijwerken evenement